Yo del PageRank no me fio unicamente. Lo mejor es mirar a ver que tipo de calidad es la pagina de la cual estas consiguiendo el enlace.
Por ejemplo, a lo mejor te encuentras con una web PR5 en el mismo idioma por el que quieres posicionar, pero... necesitas mirar de que pais es, si quieres posicionar en Google espana no te van a servir mucho enlaces de paginas de sur america.
Blekko te permite ver un Host Rank (como pagerank) mas actualizado que el PageRank y ademas tienes informacion sobre enlaces y regiones geograficas.
Pero tu que programa de analitica usas? Si usas algo como Google Analytics podras ver cuantas personas llegan a tu página web a través de facebook.
Si no puedes instalar un programa de analytica puedes usar un URL shortener como bit.ly o goo.gl y te daran estadisticas de cuanta gente usa el enlace. Ademas, el pagerank se traspasa siendo la redireccion un 301.