Hola,
te recomiendo esta: http://www.whatsmyserp.com/serpcheck.php es gratis y si te registras puedes monitorear hasta 25 keywords, ademas te permite tener una gráfica de la posición con el tiempo.
Yo la paso siempre a mis clientes.
Espero haberte ayudado,
Si tienes alguna duda, con gusto te las aclaro.
Andres /Posicionamiento Web Garantizado
Hay algunas aplicaciones gratuitas que te pueden servir como Accurank tracker o más profesionales como el rank tracker del seopowersuite, con el que podrás generar pdf, también hay algunos online muy buenos como yourwebsite, q para mirar de un vistazo rápido unas cuantas decenas o centenas de keywords está muy bien, se actualiza a diario y se pueden generar pdfs gratis.
Para mirarlo desde tu tablet o smartphone yo uso apps como SERPMOJO o SEOSERP, ambas muy buenas, la última te da otros datos demás del ranking de posiciones.
Para mirar las visitas google analytics, si el sitio web es tuyo,si no lo es y quieres saber sus visitas aproxmadas te recomiendo similarweb
Espero te haya servido a ti y los q caigan en este tema.
Claramente entre más enlaces de palabras claves se coloque más posibilidades hay de que la página web o ruta de la palabra clave salga entre las páginas de mejor posición en google.
Como te ha comentado ya WebNar, normalmente se usa Analytics para medir el tráfico de una web. Tambien puedes usar las estadísticas de tu hosting (alojamiento web).
Respecto al posicionamiento web supongo que te refieres al posicionamiento de palabras claves en Google. Normalmente se realizar la busqueda directamente en Google y se comprueba la posición. Existe software que realiza consultas automáticas a buscadores pero están desaconsejados por que van en contra de la política de uso de Google.
Te recomiendo un pluging para Firefox llamado rank-checker que realiza consultas de palabras clave.
Para medir, tienes Analytics, que es bastante fiable.
No entiendo la primera pregunta...
E posicieonamiento en Google se sueel medir para una palabra determinada.
Por ejemplo si eres una web de barcos, y queires saber tu posicionamiento en google, para la palabra barco, solo tienes que hacer una busqueda en Google de esa palabra y buscar en que posicion te encuentras.
Cada palabra clave dara un posicionamiento.
Google no tiene un ranking absoluto como lo tiene Alexa.