Ya tenemos un buen punto de partida.
Nos han pasado un fichero traducido por Xmoggo, que tenemos que repasar. Para ver si esta de acuerdo con todas las constantes del directorio:
install/languages/ (lo lógico seria coger el de inglés que seguro está completo)
Acabo de instalar la versión 9.21 de Dragonflycms y he añadido los archivos de idioma Español y las 4 plantillas de Webnaranja. Aunque el proceso de instalación está en inglés ha resultado fácil de realizar. Ya tengo Dragonfly en Español.
Quiero hacer una sugerencia a la comunidad Hispana de Dragonflycms y es la siguiente:
Realizar una versión totalmente en Español de la versión inglesa Dragonflycms 9.21, es decir, que incluya por defec los archivos de idioma y alguna plantilla en Español (las 4 pesan bastante) y traducir también el proceso de instalación. De esta forma aquellos usuarios que no dominen completamente el inglés o la programación podría instalar Dragonflycms de forma rápida y cómoda sin tener conocimientos informáticos.
En caso aceptar la sugerencia, me apunto al grupo de trabajo para llevar a cabo una versión totalmente en Español.