Descomprimelo en un directorio de tu PC.
Fijate si tiene una carpeta que pone "modules". Es lo normal.
Si tienes esa carpeta, debes pasar todos los directorios mediante un ftp (por ejemplo filezilla) al raiz del servidor donde tengas tu portal.
EL final te debe aparecer una nueva carpeta en tu directorio "modules" con el nombre del nuevo modulo ("Pro_News" o cualquier otro.)
Perfecto, todo funciona a las mil maravillas muchas gracias cada vez flipo mas, pues es un error que no me avía encontrado nunca, bueno, ahora me toca pelearme y aprender a ver si logra este portal su cometido que es el de suplantar esta web: Nuestras vacaciones con Cocemfe por esta: Nuestras vacaciones con Cocemfe, la mayoría son personas sin apenas ningún tipo de experiencia en webs, y tiene que ir mucha fotografía, aparte de los foros, por cierto, ¿sabes alguna manera de pasar lo que hay en los foros PHPBB2, a este foro?.
Yo tengo experiencia en migraciones de grandes web. La mia es www.losviajeros.com con 44.000 usuarios y 10 millones de paginas vistas al mes... y ya te puede imaginar el tamaño de la base de datos.
Lo unico que tienes que tener en cuenta es que para copiar la base de datos o para recargarla si no va bien... deberias usar comandos directos de Mysql y no phpMyAdmin, que es muy lento.
Tambien puedes probar previamente a migrar, sobre un directorio secundario y no en el principal y con la base de datos secundaria...
Lo mas logico es hacer una copia de seguridad de los ficheros y de la base de datos antes de migrar. Asi siempre puedes echar marcha atras si no sale bien la migración.
No hay manuales en Español, pero puedes preguntar en este foro.