Sí, es lo mismo y ambos son gratis.
El nombre antiguo era CPGNuke ( y a mi me encanta) y proviene de Coppermine Photo Gallery, porque era sobre todo un portal con galeria de fotos. Coppermine es una magnifica Galeria...
Se separaron de una de las grandes ramas de portales PhpNuke, creo recordar que en su version 6. SOn grandes programadores. Su portal es muy rapido y consume mucho menos que un portal PhpNuke, si comparamos el mismo tipo de modulos.
Posteriormente lo comenzaron a llamar Dragonfly (Libélula en español)
Los dos portales que citas los lleva la misma gente...
El problema es que no hay mucho soporte en español.... Por eso abrimos este foro.
Como sabras,
nuestro Portal es DragonFly (o CPGNuke, como prefieras)