Puedes cambiarlo en el fichero de lenguas que afecta al registro.
languages/spanish/your_account.php
Quote::
define('_MA_AGREE_OVER_13','Estoy de acuerdo con estos Términos y soy <b>Mayor</b> o tengo <b>Exáctamente 13</b> Años de Edad');
define('_MA_AGREE_UNDER_13','Estoy de Acuerdo con estos Términos y soy <b>Menor</b> de 13 años de Edad');
define('_MA_DO_NOT_AGREE','No Estoy de Acuerdo con estos Términos');
Los puedes sustituir por:
Quote::
define('_MA_AGREE_OVER_13','Estoy de acuerdo con estos Términos y soy <b>Mayor</b> de Edad');
define('_MA_AGREE_UNDER_13',' ');
define('_MA_DO_NOT_AGREE','No Estoy de Acuerdo con estos Términos');
Esto parece mas adaptado a nuestro modo de formular la pregunta.